こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしてきた「Dinah the aspie dinosaur」。アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミックです。今週も、新しいエピソードを和訳してお届け。
もうすぐクリスマス。ラッピングで苦労したり、友達とパーティをしたり…去年はドタバタで楽しいクリスマスを過ごしたダイナ。しかし今年のダイナは、少し憂鬱な様子です。その原因は、職場でのある「イベント」で…
N = ナビ（案内）
センサリーデザインに関する知識や、ビッグニュースをお届け。
先輩タキス（画像左、以下タ）：押忍！自分編集長やってます、タキスって言います！宜しくッス！
後輩るうが（画像右、以下る）：こんにちは～、るうがだよ。久しぶりのこのコーナーだね。
タ：ざっと３ヶ月前ッスね！るうがちゃんファンの方、お待たせしたッス！
る：今日も一段とめんどくさ～いな～。なにかあったの？
タ：秋ッスよ、るうがちゃん！秋といえばスポーツ！発達障害当事者の暮らしに役立つちょっとした知恵＝プチサピエンスを紹介するこのコーナー！今日は自閉症スペクトラム、アスペルガーを持つ人に多く見られる、感覚過敏（正確には感覚統合障害といいます）があっても汗だくで楽しめるスポーツを紹介するッス！
る：へえー。運動、にがて。
タ：大丈夫ッス！今回はアメリカ・ワシントンにあるOhana OT Pediatric Therapyさんという小児セラピーサイトから、こちらの記事を抜粋しながらざっくりとご紹介します！
10 Best Sports for Kids with Sensory Processing Disorder (SPD)
タ：その名も「感覚統合障害(SPD)をもつ子どもにオススメのスポーツ１０選」ッス！
る：やるかどうかわからないけど、もしかしたら好きなのあるかも。一緒に紹介するね。
タ：宜しくッス！
駅ですれ違う学生の動きがいつもより規則正しくないと思ったら、もう三月に入っていました。すっかり季節は春に向かっています。
そういえば私も学生のとき、この時期は年度の終わりが来たと毎日どこかで感じていました。春休みになったら会えなくなる人もいるので、クラスメイトや先生の誰かしらとのお別れがあったからです。こう言ってみると、まるで私が情に厚く、下手すると毎日泣いていたように聞こえるかもしれません。しかし実際のところ、別れを惜しんだり、記念の何かを残したりといったことには消極的でした。大抵いつも通りの振る舞いを再現するので精いっぱい、お別れだということを考えないようにすることに集中していました。ばたばたした三月をやり過ごせば、四月が来ます。新しい学年になって、また一年の繰り返しだから大丈夫、と、思い込もうとしていました。
当時は気付きませんでしたが、ASC（自閉症スペクトラム症状）を持っている私にとって、環境や人間関係の変化というのはかなり大きな負荷だったはずです。でも、一年ごとにプログラムに沿ってぐるぐると学年を上がって来られた学校生活は、「規則正しかった」からこそ乗り切れたのだろうと、今になって思います。クラスや先生、通う学校が変わったりと大きな変化に遭っても、馴らされた生活リズムのおかげで痛みを減らせていたのでしょう。
私が学生でなくなって随分経ちます。あるとき職場の方から「明日で会うのが最後だから、お別れをしようよ」と言われたことがあります。あまりに真っ直ぐだったので私は面食らってしまいました。よくわからないままの咄嗟の対応が合っていたのか自信がありません。しかし、目を見て二、三言交わしただけだったのに意外と記憶に残っています。失ったり変わったことに心を揺さぶられても、そうした「お別れの記憶」をきちんと留めておけたら、つらい変化を乗り越えられるものなのかもしれません。
ただでさえ、些細なことでも乱されてしまいがちな私の日常。私にとってあの「お別れをしようよ」は、絶妙なバランスを保ちながら日常を続けていくために大切なものだったのだと思います。
marf
marf 作
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部のコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、「ダイナ」の日本語訳バージョンを毎週お届けしています。昨年１１月に実施したクロエさんへのインタビュー完全版も、日本語版・英語版共にweb公開中。ぜひご覧ください。
２月に入りましたが、寒い日が続きますね。今回は、ダイナのコートに関するエピソードです。前回のように、友達と二人一緒にいるダイナ。場所は学校かどこか、屋内の広い部屋でしょうか。ダイナは随分と厚着をしています。それに気が付いた友達が、こんなことを尋ねてきました。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部のコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、「ダイナ」の日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
昨年１１月には、作者のクロエさんへのインタビューを実施し、フリーペーパーTENTONTOno.4でその模様をお届けしました。TENTONTOwebではカットなしの完全版を日本語版・英語版共に公開中です。ぜひご覧ください。
先月の２５日、ダイナがクリスマスのプレゼントをラッピングするお話を公開しました。今日は、同じくそのクリスマスの日に起こったエピソードをお届けします。友達と一緒にクリスマスパーティをするダイナ。ドリンクで乾杯して、友達が用意してきてくれた「スペシャルな食べ物」をみんなでいただくことに。さて、どんな食べ物でしょう？
