S = スヌーズ（うたた寝）
テントントさんのマイペースな日常を、コラムやマンガでつづります。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしてきた「Dinah the aspie dinosaur」。アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミックです。今週も、新しいエピソードの翻訳版を公開します。
今週は、ダイナが「友達」について考えるお話です。ベンチに座るふたりのダイナ。そこへ、モンキチョウが翔んできて。
O = オーダー（秩序）
なかなか理解されない「自分ルール」にも、なにかヒントがあるかも。
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。作者のクロエ・アスパーさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
インタビューでもお答えいただいた通り、2014年にASDの診断を受けたクロエさん。診断を受けたのはちょうど1年前。10月の第4週がクロエさんの「アスピーバーサリー」の週だったとのこと。和訳でお届けするのがちょっと遅れてしまいましたが、今回はダイナが、「アスペ記念日」を自分でお祝いするお話です。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、ダイナの日本語訳バージョンをお届けしてきました。
前回以来、３ヶ月ぶりの更新となる本日は、今年7月に公開された新しいエピソードを和訳でお届けします。コーヒーを飲もうと街へ出掛けるダイナ。お気に入りのコーヒーショップへ行こうとする彼女でしたが…
S = シャイン（輝き）
テントントさんの持つちょっと変わった好奇心にスポットを当てます。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。TENTONTOエンタメ部のコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしています。昨年１１月に実施したクロエさんへのインタビュー完全版も、日本語版・英語版共にweb公開中。ぜひご覧ください。
テストを受けにきたダイナ。席について、問題に取り掛かります。最初の問題は、３つの選択肢の中から「他と似ていないもの」を選ぶもののようです。さっそく答えを書こうとするダイナですが…
S = スヌーズ（うたた寝）
テントントさんのマイペースな日常を、コラムやマンガでつづります。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。TENTONTOエンタメ部のコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしています。昨年１１月に実施したクロエさんへのインタビュー完全版も、日本語版・英語版共にweb公開中。ぜひご覧ください。
ダイナは机に座って、勉強を取り掛かる準備中の様子。教科書と紙、色鉛筆を机に並べます。色鉛筆のフタを開けたダイナ、「あること」に気がついたようです。
S = スヌーズ（うたた寝）
テントントさんのマイペースな日常を、コラムやマンガでつづります。
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部。アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けしています。
「言葉を額面通り受け取る」「ものの例えや比喩が理解できない」。どちらも、アスペ(ASD)に典型的とされることの多い特徴です。さて今回のお話では、ダイナが職場で例え言葉を耳にしたようです。はたしてダイナはどう答えるのでしょう…？
O = オーダー（秩序）
なかなか理解されない「自分ルール」にも、なにかヒントがあるかも。
こんにちは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
エンタメ部のコーナーでは、海外のスラング（隠語）や英単語をキーワードに、多くの人と感覚の違いをもって暮らす人＝テントントさんの生活について考えてみる企画をお送りしています。題して、「テントントなスラング」！
前回から久しぶりの更新。今回紹介するのは、広告や宣伝文の中によく登場する英単語です。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。このコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、ダイナの日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
今日は、ダイナの生活する寮でのお話。自室でくつろいでいる彼女。飲んでいたカップの中身が空になったので、新しく飲み物を作りに行こうとするのですが…。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしている「Dinah the aspie dinosaur」。アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミックです。この「ダイナ通信」のコーナーでは、私Yutaniが、作者のクロエさんに「ダイナ」制作の裏話などを伺っています。
#83「ダイナと、こぼれないカップ」のエピソードについて伺った先々週と先週に続いて、今週は#84「ダイナとトイレ②」 にまつわるお話です。「続きを読む」からどうぞ。
S = シャイン（輝き）
テントントさんの持つちょっと変わった好奇心にスポットを当てます。
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部。アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けしています。
読者の皆さんの中にも、twitterやFacebookにハマっている方は多いのではないでしょうか。ダイナもSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)で友達と交流するのがお気に入りのようです。そんなダイナが新聞記事にちょっとひとこと言ってみるエピソードをお届け。
