TENTONTOweb

以前、当サイトで取り上げた「プロジェクト・エクセルシオ」。1959年11月16日に実施された、高度19.47マイルからのパラシュート降下実験である。

その実施から52年後の2012年10月14日、この記録を上回るべく、Red Bullの協賛の下で企画・実施されたプロジェクトの記録動画。Felix Baumgartnerが、２４マイル（38.6km）の高度からの降下を敢行した。その模様は、GoProのHD HERO2で撮影された。

その落下中の全通信記録を、日本語でお伝えする。

3:07 ヘルメットの安全装置を外してくれ。
3:21 僕の見てるものが見えてるか？
3:27 時として、とても高いところへ上らなきゃならない。
3:31 自分がいかに小さいかを理解するためにね。
3:36 今から、帰還する。
5:12 もし、呼吸が数えられるなら、見てくれ…
5:16 速度、５４６。
5:18 君は２７秒間、落下を続けてる。
5:20 時速は６００マイル…
5:22 ６５０マイル。
5:27 ７００。
5:37 ？
5:40 Felix、聞こえるか？
5:43 ？
5:45 誰か、聞き取れるか？
5:50 自由落下、開始から１分経過。
5:58 …何もだ！激しく旋回してる。ずっとだ。
6:00 意識を失いそうだ。
6:17 Felix、安定して落下中。
6:35 １分３０秒経過。とても安定している。
6:44 自由落下、２分経過。
6:50 すっげー速いよ。
6:54 Felix、実に安定している。３分と３０秒間経過だ。
7:07 ４分経過。
7:08 パラシュートを引くよ。
7:12 パラシュートを確認中。高度８０００フィート。
7:19 パラシュート、展開完了。
7:21 とてもキツかった。
7:24 Felix、君を誇りに思う。君は実に凄い事を…凄い事をやったよ。
7:38 僕にはとてもできない。
7:40 医療班、向かってくれ。

訳：Yutani