10月です。急に秋らしくなりましたね。ブタクサとイネの花粉に苦しんでいるTENTONTOメンバーのYutaniです。
世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部。アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けしています。
読者のみなさんにも、メールのやり取りであれこれ悩んでる方は多いのではないでしょうか。手書きの手紙と違ってすごくドライな方法なのに、多分に漏れずいろんなマナーが求められたり。結構わずらわしいですよね。今回は、そんなメールについてダイナが悩んでしまうお話です。
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部。アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けしています。
「ものごとの文脈(前後関係)を捉えるのが苦手で、曖昧なことを汲み取れない」。アスペ(ASD)の典型的な特徴のひとつです。「曖昧な表現」問題は、日常的にぶつかる頻度がもっとも高いカベかもしれません。今日のエピソードでは、ダイナがお料理の手伝いをするようです。ティースプーンを取って！とお母さんから頼まれたダイナは？
TENTONTOメンバーのYutaniです。
世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部。アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けしています。
今週お届けするのは、ダイナが電話で困ってしまうエピソードです。友達に電話をかけたダイナ。どうやら友達は電話に出られないらしく、留守番電話の自動音声が聞こえてきました。音声のとおり、自分の名前を伝えるダイナでしたが…？
こんにちは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
エンタメ部のコーナーでは、海外のスラング(隠語)をキーワードに、多くの人と感覚の違いをもって暮らす人＝テントントさんの生活について考えてみる企画をお送りしています。題して、「テントントなスラング」！
今回ご紹介するのは、アスペルガーの当事者にまつわるかなり多くの場面で使われている英単語。スラングというよりも一般的な言葉に近いものです。
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部。アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けしています。
「言葉を額面通り受け取る」「ものの例えや比喩が理解できない」。どちらも、アスペ(ASD)に典型的とされることの多い特徴です。さて今回のお話では、ダイナが職場で例え言葉を耳にしたようです。はたしてダイナはどう答えるのでしょう…？
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部。ひさびさのダイナエピソードです。アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けします。
電車に乗ってお出かけ中のダイナ。おや、隣に誰か座ったようですが？
画像出典元：amazon.co.uk 様 http://www.amazon.co.uk/
先週に引き続いて、素敵なお知らせをお届けします。今年5月からTENTONTOwebでご紹介してきた海外のマンガ、「Dinah the aspie dinosaur」が書籍になりました！
http://www.amazon.co.uk/Dinah-Aspie-Dinosaur-adventures-misadventures/dp/1516927109/
タイトルは”Dinah The Aspie Dinosaur – The adventures and misadventures of a young dinosaur with Asperger’s Syndrome（アスペ恐竜ダイナ ― アスペルガー症候群をもつ恐竜ちゃんの珍事件と災難）”。発売はamazon.co.ukとなっています。アスペルガーを含む自閉症スペクトラムへの関心がとても高い国、イギリス。きっと多くの読者が集まるに違いありません。これからのダイナの展開が、とても楽しみですね。
絵：marf
今週から、いきなり涼しくなりましたね。もう夏も終わりでしょうか…。TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部。今夜は嬉しいニュースをお届けします。
今年の5月に始まったエンタメ部のコーナーでは、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍する海外のtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けしてきました。
これまでにお届けしたエピソードは全部で12話。TENTONTOweb読者の皆さんからも多くの反響をいただいています。この度は好評にお応えして、「”Dinah the aspie dinosaur” 作者・Dinahさんスペシャルインタビュー」を企画！作者のDinahさんにお願いをしたところ、インタビュー実施の快諾をいただくことができました。マンガ制作の舞台裏や、ダイナの秘密が明らかになるかも？？
ということで、「”Dinah the aspie dinosaur” 作者・Dinahさんスペシャルインタビュー」は近日公開予定です！お楽しみに！
こんばんは。最近、だんだん日が短くなってきましたね。TENTONTOメンバーのYutaniです。
TENTONTOwebでは、今年５月から毎週木曜日に、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナの日常を描いたtwitterマンガ「Dinah the aspie dinosaur」を、作者のDinahさんから快諾をいただいて日本語訳でお届けしてきました。
今までお届けしたのは全部で12エピソード。今日はお盆休みの総集編ということで、新しいダイナのマンガ紹介はお休みして、12のエピソードのタイトルとひとことコメントを一挙、ご紹介したいと思います！
続きを読む »
こんにちは！TENTONTOメンバーのYutaniです。
世界中のポップカルチャーとテントントさんとの関わりをご紹介するTENTONTOエンタメ部。今回は「テントントなスラング」と題して、海外のスラング(隠語)をキーワードに、多くの人と感覚の違いをもって暮らす人＝テントントさんについて考えてみるミニコーナーをお送りします。
今回ご紹介するスラングはこちら。