こんにちは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
エンタメ部のコーナーでは、海外のスラング（隠語）をキーワードに、多くの人と感覚の違いをもって暮らす人＝テントントさんの生活について考えてみる企画をお送りしています。題して、「テントントなスラング」！
物事の前後関係、つまり文脈が読み取れないアスペなどのASDをもつ人にとって、「正確さ」はとても重要です。それは文脈「らしきもの」を知る手がかりになるはずのものだからです。この重要さを周囲の人と共有できないことが多く、時として大きな問題も生じます。BAP（幅広い自閉症の表現型）当事者の僕も例外でなく、会話の中で「正確さ」を求めすぎて、ちょっと嫌な顔をされることもあったりします。
海外のaspieの人は、友達や恋人、家族と会話の中で時として「正確さ」を求めすぎて、このスラングを投げ掛けられがちなのかもしれません。
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。作者のDinahさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
今回は、ダイナの「日常会話フレーズ教室」の第2回！前回は「お茶でもしませんか」という言葉のいろいろな意味を教えてくれたダイナですが、今回出てくるのはどんな言葉？
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。作者のクロエ・アスパーさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
インタビューでもお答えいただいた通り、2014年にASDの診断を受けたクロエさん。診断を受けたのはちょうど1年前。10月の第4週がクロエさんの「アスピーバーサリー」の週だったとのこと。和訳でお届けするのがちょっと遅れてしまいましたが、今回はダイナが、「アスペ記念日」を自分でお祝いするお話です。
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。作者のクロエ・アスパーさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
今日は「勉強」に関するお話。学校で、勉強会に来ない？と友達から誘われたダイナ。大勢の学生がグループになって勉強をしているようです。みんなでワイワイ何かをするのって、結構しんどいこともあります。それとなく断りたいダイナでしたが…
こんにちは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
エンタメ部のコーナーでは、海外のスラング（隠語）をキーワードに、多くの人と感覚の違いをもって暮らす人＝テントントさんの生活について考えてみる企画をお送りしています。題して、「テントントなスラング」！
今回ご紹介するのはイギリス英語のスラング。日本でもよく着られている、ある「服」にちなんだスラングです。
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック”Dinah the aspie dinosaur“。作者のクロエ・アスパーさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
以前、picky＝選り好みをすること、というスラングをご紹介しました。今日のダイナはそんな”picky(好き嫌い)”についてのお話。サンドイッチ屋さんに来たダイナ。「ツナサンド」を頼もうとしますが、彼女はマヨネーズが嫌いな様子。「ツナサンド」のツナはマヨネーズが混ざっているのか尋ねてみるダイナですが…？
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。作者のDinahさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
ダイナが今住んでる家は、ちょっと電気の調子が悪いみたいです。早めに直した方が良いな、と思うダイナでしたが、そうこうしている間に停電になってしまいます。さて、真っ暗な部屋の中でダイナは…？
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ、「Dinah the aspie dinosaur」。作者のDinahさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
洋服屋さん、図書館と、ダイナがお店へ行くお話を2週続けてお届けしました。今週のエピソードでもダイナがお出かけするようです。行き先はちょっとリッチな雰囲気のレストラン。テーブルについたダイナは、お品書きに気になる料理を見つけたようですが…？
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ、「Dinah the aspie dinosaur」。作者のDinahさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
今回のエピソードは、ダイナが図書館へ出掛けるお話。読書が趣味のダイナ。ですが、本を買うのにお金が掛かってしまい、なかなか大変な様子。そこで、図書館で本を借りて、お金を掛けずに本を読もうというアイデアを思い付いたようです。早速図書館へ出かけるダイナでしたが…？
TENTONTOメンバーのYutaniです。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部では、アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するtwitterマンガ、「Dinah the aspie dinosaur」。作者のDinahさん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
「買い物セラピー」という言葉が流行っている(？)ようです。お店へ買い物へ行って、品物を眺めたり思い切って高いものを買ったりして、心のモヤモヤを発散させることをこう呼ぶのだとか。そんな「セラピー」を実行するためかはわかりませんが、今回は、ダイナが買い物をしに服屋さんへやって来たようです。気に入った服をいくつか試着してみるようですが…？
