Dinah #40「ダイナと、メールの挨拶」

salutation

TENTONTOエンタメ部 第52回

こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。

アスペ(aspie)恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。世界中のポップカルチャー×テントントさんをご紹介するTENTONTOエンタメ部のコーナーでは、作者のクロエ・アスパー(Dinah)さん公認のもと、日本語訳バージョンを毎週、お届けしています。昨年11月に実施したクロエさんへのインタビュー完全版も、日本語版英語版共にweb公開中。ぜひご覧ください。

同僚のウィブリーさんにメールを返信しようとしているダイナ。メールでのやりとりって、顔を合わせた対話とはちょっと違う、独特のルールがありますよね。ダイナもそれに悩んでいる様子。メールの最初に書く挨拶、どう書くのが適切なんでしょうか?

DINAH THE ASPIE DINOSAURより、「#30 DINAH THE ASPIE DINOSAUR AND THE EMAIL SALUTATION(2015.5.21)」

dinah-tentonto-saltation

▲クリックで拡大