こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしている「Dinah the aspie dinosaur」。アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミックです。この「ダイナ通信」のコーナーでは、私Yutaniが、作者のクロエさんに「ダイナ」制作の裏話などを伺っています。
先週に引き続き、#83「ダイナと、こぼれないカップ」のエピソードにまつわるクロエさんのお話の続きをお届けします。「続きを読む」からどうぞ。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしている「Dinah the aspie dinosaur」。アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミックです。
今年２月、４週に渡ってお届けした（#1、#2、#3、#4）この「ダイナ通信」のコーナー。ご好評につき、今後も定期的に更新していきたいと思います！今回のダイナ通信では、5月25日に和訳でご紹介した#83「ダイナと、こぼれないカップ」のエピソードについてクロエさんにお伺いしました。「続きを読む」からどうぞ。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。このコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、ダイナの日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
トイレには、ちょっとこだわりがあるダイナ。理想のトイレをいつも探しているらしい彼女は、あるアイデアを思いつきました…！？漫画と併せて、作者のクロエさんのコメントも和訳でご紹介します。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。このコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、ダイナの日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
今回のダイナは、職場の「研修生控え室」で休憩時間中のようです。女性と、その小さな赤ちゃんと同席している彼女ですが、女性が使っている子供用の「こぼれないカップ」を見て、ついつい反応してしまいます。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。このコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、ダイナの日本語訳バージョンを毎週お届けしています。
学校のお昼休み。友達から「食堂行こう！」と声を掛けられたダイナ。ところが彼女は、午前中を「フツー」に過ごしたことで、すっかり疲れてしまった様子。なんとかして、断ろうとするのですが…。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミック「Dinah the aspie dinosaur」。このコーナーでは、作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、ダイナの日本語訳バージョンを毎週お届けしてきました。ダイナのコミック翻訳を含む、私YutaniのコーナーTENTONTOエンタメ部は、本日の更新で１００回目を迎えます！これまでお読みくださった皆さんに、本当に感謝です。ありがとうございます。これからも「エンタメ部」のコーナーをよろしくお願いします。
さて、今週もダイナの新しいエピソードをお届けします。電車に乗るために、駅にやってきたダイナ。どうやら彼女は電車に乗りなれていない様子。緊張気味の彼女は、自分を奮い立たせて駅の中へ入っていきますが…
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしている「Dinah the aspie dinosaur」。アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミックです。今週も新しいエピソードをお届けします。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしている「Dinah the aspie dinosaur」。アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミックです。今週も新しいエピソードをお届けします。
年長の恐竜と話をしているダイナ。相手はどうやら、大学の先生のようです。その先生から、曖昧な質問を受けたダイナ。彼女はどう答えるのでしょうか？
O = オーダー（秩序）
なかなか理解されない「自分ルール」にも、なにかヒントがあるかも。
こんにちは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
エンタメ部のコーナーでは、海外のスラング(隠語)をキーワードに、多くの人と感覚の違いをもって暮らす人＝テントントさんの生活について考えてみる企画をお送りしています。題して、「テントントなスラング」！
今回ご紹介するのは、アスペルガーの当事者にまつわるかなり多くの場面で使われている英単語。スラングというよりも一般的な言葉に近いものです。
こんばんは。TENTONTOメンバーのYutaniです。
作者のクロエ・アスパー（Dinah）さん公認のもと、毎週、日本語訳バージョンをお届けしている「Dinah the aspie dinosaur」。アスペ（aspie）恐竜の女の子・ダイナが活躍するイギリス発のWEBコミックです。今週は新しいエピソードを、ダイナさんのコメントと併せてお届けします。
ダイナの同僚のルーさんが、職場まで車で乗せていくよ、という提案のメッセージを送ってくれました。思わぬ心遣いに、とても嬉しい気分になるダイナ。しかし…
